Engelli Bireylerle İletişim ve Hemşirelik
Özet
Sağlık bakım profesyonelleri ve özellikle hemşirelerin; görme, işitme ve konuşma engeli olan bireylerle etkili ve verimli iletişim kurabilmeleri için uygulamaları gereken temel sözlü ve sözsüz iletişim teknikleri detaylı bir şekilde ele alınmaktadır. İletişim, bireylerin karşılıklı olarak duygu ve düşüncelerini aktarma süreci olup, nitelikli bir hemşirelik bakımı doğrudan açık ve terapötik etkileşime dayanır. Ancak literatür, deneyimli sağlık personelinin bile duyusal engeli bulunan hastalarla iletişimde zorlandığını ve bu durumun kaliteli sağlık hizmetine erişimde büyük bir bariyer oluşturduğunu göstermektedir. Görme engelli bireylerle iletişimde normal ses tonu kullanılması, işlemlerin açıklanması ve dokunsal ögelerden yararlanılması önerilirken; işitme engellilerle göz teması kurma, cihaz kontrolü ve tercih edilen yöntemin (dudak okuma veya işaret dili) belirlenmesi kritik önem taşır. Konuşma engeli olan bireylerde ise sabırlı olunması, basit cümleler kurulması, laflarının kesilmemesi ve gerektiğinde yazılı materyallerin sağlanması gerekmektedir. Hemşire-hasta iletişiminin sadece konuşmaktan ibaret olmadığı vurgulanırken, engelli bireylerin hak ettikleri bütüncül bakımı ayrımcılığa uğramadan alabilmeleri için sağlık profesyonellerinin bu iletişimsel farkındalığa ve becerilere sahip olması gerektiği belirtilmektedir.
The fundamental verbal and non-verbal communication techniques that healthcare professionals, particularly nurses, must implement to establish effective and efficient communication with individuals with visual, hearing, and speech impairments are comprehensively evaluated. Communication is a reciprocal process of conveying emotions and thoughts, and competent nursing care directly relies on open and therapeutic interaction. However, the literature indicates that even experienced medical staff face challenges in communicating with patients who have sensory disabilities, creating a major barrier to accessing quality healthcare services. When communicating with visually impaired individuals, using a normal tone of voice, explaining procedures, and utilizing tactile elements are recommended; whereas for the hearing impaired, maintaining eye contact, checking devices, and identifying the preferred method (lip-reading or sign language) are of critical importance. For individuals with speech impairments, being patient, using simple sentences, avoiding interruption, and providing written materials when necessary are essential. Emphasizing that nurse-patient communication involves much more than just speaking, it concludes that healthcare professionals must possess this communicative awareness and skill set to ensure that disabled individuals receive the holistic and comprehensive care they deserve without discrimination.
Referanslar
Britto FDR, Samperiz MMF. Communication difficulties and strategies used by the nurses and their team in caring for the hearing impaired. Einstein.2010;8(1):80-85.
Chovaz CJ. Communicating with the hearing impaired patient. Axone.1992;13(3):77-80.
United Nations. Disability-Inclusive Communications Guidelines. [Online] https://www.un.org/disability-inclusive_communications_guidelines_-_march_2022.pdf [Accessed 8th May 2022].
Washer P. Communication Skills-Communicating with disabled people. Independent Nurse.2009;12:1-9.
Hemsley B, Sigafoos J, Balandin S, et al. Nursing the patient with severe communication impairment. Journal of advanced nursing. 2001;35(6):827-835.
Freitas Macêdo-Costa KN, Freitag Pagliuca LM, Alves Sampaio AF, et al. Model of verbal communication with blind patient: Application in nursing appointment. Health. 2014;6(15):1919-1928.
Hemsley B, Sigafoos J, Balandin S, et al. Nursing the patient with severe communication impairment. Journal of advanced nursing.2001; 35(6):827-835.
United Nations Treaty Collection. Convention on the rights of persons with disabilities.[Online] https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-15&chapter=4&clang=_en#EndDec [Accessed: 11th April 2022].
National League for Nursing. Communicating with people with disabilities.[Online] https://www.nln.org/education/teaching-resources/professional-development-programsteaching-resourcesace-all/ace-d/additional-resources/communicating-with-people-with-disabilities-e030c45c-7836-6c70-9642-ff00005f0421 [Accessed 11th April 2022].
Morris MA, Yorkston K, Clayman ML. Improving communication in the primary care setting: Perspectives of patients with speech disabilities. The Patient-Patient-Centered Outcomes Research. 2014;7(4):397-401.
Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs. Communicating with People Who are Blind or Have Vision Impairment [Online] http://resources.fahcsia.gov.au/ConsumerTrainingSupportProducts/docs/employers/physical_vision.pdf [Accessed 5th May 2022].
Hallaç S, Cengiz Demir H. Duyusal Bozukluğu Olan Hasta ile İletişim. Üstün B, Demir S (eds). Hemşirelikte İletişim içinde. İstanbul: Akademi Kitapevi; 2019. p. 247-256.
Concorde. Communicating with disabled patients. [Online] https://www.concorde.edu/about-us/blog/career-tips-advice/communicating-with-disabled-patients [Accessed: 11th April 2022].
Milli Eğitim Bakanlığı. Çocuk Gelişimi ve Eğitimi. [Online] http://ismek.ist/files/ismekOrg/file/2016_hbo_program_modulleri/isitmeengelliler.pdf [Accessed 8th May 2022].
Özel Eğitim ve Rehberlik Hizmetleri Genel Müdürlüğü. İşitme Engelliler İçin Öğretmen Kılavuz Kitabı [Online] https://orgm.meb.gov.tr/icdep/content/upload/catalogs/ogretmen-kilavuz-kitabi-20211219162806.pdf [Accessed 5th May 2022].
World Health Organization. Disability and health. [Online] https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/disability-and-health [Accessed 11th April 2022].
Newton VE, Shah SR. Improving communication with patients with a hearing impairment. Community Eye Health. 2013;26(81):6-7.
American Speech Language Hearing Association. Definitions of Communication Disorders and Variations [Online] https://www.asha.org/policy/rp1993-00208/ [Accessed 5th May 2022].
Türkiye Büyük Millet Meclisi. Engellilerle Doğru İletişim Broşürü [Online] https://www5.tbmm.gov.tr [Accessed 11th May 2022].
World Health Organization. Disability and health. [Online] https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/disability-and-health [Accessed 11th April 2022].