Bridging the Language Gap: Strategies for Teaching English to Young Learners in Multilingual Classrooms
Referanslar
Abney, S., & Krulatz, A. (2015). Fostering multilingual competence in the EFL classroom. Nordic Journal of Language Teaching and Learning, 3(2).
Allison, B. N., & Rehm, M. L. (2007). Teaching strategies for diverse learners in FCS classrooms. Journal of family and Consumer Sciences, 99(2), 8.
Armstrong, N. (2014). Culture and translation. In The Routledge handbook of language and culture (pp. 181-195). Routledge.
Atadil-Kuzucu, E., & KARTAL, G. (2020). Technology and content integration for english language learners in a vocational high school. Journal of Computer and Education Research, 8(15), 114-135.
Babayiğit, 2020, M. V. (2020). Does multimedia technology facilitate pragmatics awareness among teenage learners? A Case of Secondary-School Students. International Journal of Kurdish Studies, 6(2).
Bialystok E . & Feng X. (2010). Language proficiency and its implications for monolingual and bilingual children. In: Durgunoglu AY, Goldenberg C. (Eds). Dual language learners: The development and assessment of oral and written language. New York: Guilford Press, pp. 121–138.
Brutt-Griffler, J. (2017). English in the multilingual classroom: implications for research, policy and practice. PSU Research Review, 1(3), 216-228.
Buchs, C., & Maradan, M. (2021). Fostering equity in a multicultural and multilingual classroom through cooperative learning. Intercultural Education, 32(4), 401-416.
Christison, M., Krulatz, A., & Sevinc, Y. (2021). Supporting teachers of multilingual young learners: Multilingual Approach to Diversity in Education (MADE). In Facing diversity in child foreign language education (pp. 271-289). Cham: Springer International Publishing.
Crystal, D. (2009). The future of language. Proceedings of LingO 2007, 1.
Durand Lopez, E. M. (2021). A bilingual advantage in memory capacity: Assessing the roles of proficiency, number of languages acquired and age of acquisition. International Journal of Bilingualism, 25(3), 606-621.
Edwards, J. (2008). 18. Societal multilingualism: reality, recognition and response1. Handbook of multilingualism and multilingual communication, 5, 447.
Evans, V. (2015). The crucible of language: How language and mind create meaning. Cambridge University Press.
Erduyan, I., Bektaş, S., & Şentürk, H. (2022). Language Teachers’ Responses to Multilingual Classrooms: A Linguistic Ideological Perspective. Boğaziçi Üniversitesi Eğitim Dergisi, 39-1, 243-258. https://doi.org/10.52597/buje.1227214
Eren, Ö. (2022). Towards multilingual turn in language classes: plurilingual awareness as an indicator of intercultural communicative competence. International Journal of Multilingualism, 1-19.
European Commision (2007). Language teaching and learning in multilingual classrooms. Retrieved from: http://ec.europa.eu/languages/policy/learning-languages/multilingual-classrooms_en.htm
Fisher, L., Evans, M., Forbes, K., Gayton, A., & Liu, Y. (2020). Participative multilingual identity construction in the languages classroom: A multi-theoretical conceptualisation. International Journal of Multilingualism, 17(4), 448-466.
García, O. (2009). Emergent Bilinguals and TESOL: What's in a Name?. Tesol Quarterly, 43(2), 322-326.
García, O., & Sylvan, C. E. (2011). Pedagogies and practices in multilingual classrooms: Singularities in pluralities. The Modern language journal, 95(3), 385-400.
Gentry, R., Sallie, A. P., & Sanders, C. A. (2013). Differentiated Instructional Strategies to Accommodate Students with Varying Needs and Learning Styles. Online Submission.
Graddol, D. (2004). The future of language. Science, 303(5662), 1329-1331.
Griva, E., & Papadopoulos, I. (2019). " MulDiLanguaging" for Fostering Intercultural Communicative Competence in Second/Foreign Language Education. Language Teaching Research Quarterly, 11, 54-67.
Helman, L., Ittner, A. C., & McMaster, K. L. (2019). Assessing language and literacy with bilingual students: Practices to support English learners. Guilford Publications.
Horner, K., & Weber, J. J. (2017). Introducing multilingualism: A social approach. Routledge.
İnceçay, G., & Dollar, Y. K. (2012). Classroom management, self-efficacy and readiness of Turkish pre-service English teachers. ELT Research Journal, 1(3), 189-198.
Kavaliauskienė, G., Mažeikienė, V., & Valūnaitė-Oleškevičienė, G. (2010). Role of native language in learning English. Santalka, 18(2), 35-42.
Kong, A., & Pearson, P. D. (2003). The road to participation: The construction of a literacy practice in a learning community of linguistically diverse learners. Research in the Teaching of English, 85-124.
Krulatz, A., Neokleous, G., & Lorenz, E. (2023). Learning and Teaching of English in the Multilingual Classroom: English Teachers’ Perspectives, Practices, and Purposes. Languages, 8(2), 121.
Krumm, H.-J. (2005). Die politische und ethische Dimension von Sprachtests. In Kühn, I., Lehker, M. & Timmermann, W. (Eds.), Sprachtests in der Diskussion. New York: Peter Lang, 9–27.
Kuo, M. M., & Lai, C. C. (2006). Linguistics across cultures: The impact of culture on second language learning. Online Submission, 1(1).
Langeloo, A., Deunk, M. I., Lara, M. M., van Rooijen, M., & Strijbos, J. W. (2020). Learning opportunities of monolingual and multilingual kindergarteners and their early literacy and executive functioning development. Early Education and Development, 31(8), 1224-1246.
Lauridsen, K. M., & Lillemose, M. K. (2012). Opportunities and challenges in the multilingual and multicultural learning space. Final document of the IntlUni Erasmus Academic Network project, 15.
Nazari, M., Zohoorian, Z., & Faravani, A. (2021). Patterns of teaching empowerment and classroom management among successful EFL teachers. International Journal of Research in Teacher Education, 12(2), 36-52.
Nyimbili, F., & Mwanza, D. S. (2021). Translanguaging challenges faced by teachers and learners in first grade multilingual literacy classrooms in Zambia. International Journal on Studies in English Language and Literature (IJSELL), 9(3), 20-31.
Macias, D. F., & Sánchez, J. A. (2015). Classroom management: A persistent challenge for pre-service foreign language teachers. Profile Issues in Teachers Professional Development, 17(2), 81-99.
Mack, L. (2012). Does every student have a voice? Critical action research on equitable classroom participation practices. Language teaching research, 16(3), 417-434.
MacSuga-Gage, A. S., Simonsen, B., & Briere, D. E. (2012). Effective teaching practices: Effective teaching practices that promote a positive classroom environment. Beyond Behavior, 22(1), 14-22.
Malinowski, D., Maxim, H. H., & Dubreil, S. (2023). Introduction: Spatializing Language Studies in the Linguistic Landscape. In Spatializing Language Studies: Pedagogical Approaches in the Linguistic Landscape (pp. 1-17). Cham: Springer Nature Switzerland.
Mart, Ç. T. & Khajavi, Y. (2019). A comparison of form-focused, content-based and mixed approaches to literature-based instruction to develop learners’ speaking skills. Cogent Education, 6(1), 1660526.
Meador, D. (2013). Classroom management strategies for ESL teachers. Retrieve from http://teaching. about. com/od/tp/Classroom-Management-Tips. htm. on 30th august.
Mitits, L. (2015). Language learning strategies and multilingualism. Greek: Zaita Publishing.
Oli, N. (2019). Teaching English in Multilingual Classrooms: Challenges Faced and Strategies Employed (Doctoral dissertation, Central Department of Education English).
Orpinas, P., & Horne, A. M. (2009). Creating a positive school climate and developing social competence. In Handbook of bullying in schools (pp. 49-58). Routledge.
Osipova, A. V., & Lao, R. S. (2022). Breaking the Cycle of Failure for Culturally and Linguistically Diverse Learners with Exceptional Needs: Recommendations for Improvement of Teacher Preparation Programs. New Waves-Educational Research and Development Journal, 25(2), 1-25.
Oxford, R. L. (1997). Cooperative learning, collaborative learning, and interaction: Three communicative strands in the language classroom. The modern language journal, 81(4), 443-456.
Palabıyık, T., & Oral, B. (2022). Yabancı Dil Öğretiminde Öğretmenlerin Karşılaştığı Sorunlar Üzerine Yapılan Araştırmaların İncelenmesi. Uluslararası Sosyal Bilimler Akademi Dergisi, 4(9), 638-654. DOI: 10.47994/usbad.1091987
Palabıyık, T., & Oral, B. (2022). 7. Sınıf İngilizce Dersi Öğretim Programının CIPP Modeline Göre Yapılan Araştırmaların İncelenmesi. Uluslararası Sosyal Bilimler ve Eğitim Bilimleri Sempozyumu, 144-156.
Pateşan, M., Balagiu, A., & Alibec, C. (2018). Visual aids in language education. In International Conference Knowledge-Based Organization (Vol. 24, No. 2, pp. 356-361).
Phajane, M. (2020). Languages of Learning and Teaching in Multilingua-l Classrooms: Educational Use of the African Languages. Journal for the Education of Gifted Young Scientists, 10(1), 47-62.
Poarch, G. J., & Van Hell, J. G. (2012). Executive functions and inhibitory control in multilingual children: Evidence from second-language learners, bilinguals, and trilinguals. Journal of experimental child psychology, 113(4), 535-551.
Postholm, M. B. (2013). Classroom management: What does research tell us?. European Educational Research Journal, 12(3), 389-402.
Poudel, P. P. (2010). Teaching English in multilingual classrooms of higher education: The present scenario. Journal of NELTA, 15(1-2).
Pouwels, J. B. (1992). The effectiveness of vocabulary visual aids for auditory and visual foreign language students. Foreign Language Annals, 25(5), 391-401.
Psaltou-Joycey, A., & Kantaridou, Z. (2009). Plurilingualism, language learning strategy use and learning style preferences. International Journal of Multilingualism, 6(4), 460-474.
Ransdell, S., Barbier, M. L., & Niit, T. (2006). Metacognitions about language skill and working memory among monolingual and bilingual college students: When does multilingualism matter?. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(6), 728-741.
Rao, P. S. (2019). Collaborative learning in English language learning environment. Research Journal of English Language and Literature, 7(1), 330-339.
Reynolds-Young, D., & Hood, S. (2014). Balancing Content & Language in the English Language Development Classroom. ORTESOL Journal, 31, 33-43.
Ridouani, D. (2011). Multilingualism, Multiculturalism and Globalization. Postmodernism Problems, 1(2), 206-222.
Rogers, C. V. (1995). Language as a reflection of culture: From literal meaning to conceptual awareness. Canadian modern language review, 52(1), 48-58.
Rothstein-Fisch, C., & Trumbull, E. (2008). Managing diverse classrooms: How to build on students' cultural strengths. Ascd.
Sayeski, K. L., & Brown, M. R. (2011). Developing a classroom management plan using a tiered approach. Teaching Exceptional Children, 44(1), 8-17.
Seymen-Bilgin, S. (2016). Code Switching in English Language Teaching (ELT) Teaching Practice in Turkey: Student Teacher Practices, Beliefs and Identity. Educational Research and Reviews, 11(8), 686-702.
Shapiro, S. (1993). Strategies that create a positive classroom climate. The Clearing House, 67(2), 91-97.
Sharma, S. (2019). Addressing Language Barriers in Multilingual Statistics Classrooms: A Collaborative Study. Mathematics Education Research Group of Australasia.
Siefert, B., Kelly, K., Yearta, L., & Oliveira, T. (2019). Teacher perceptions and use of technology across content areas with linguistically diverse middle school students. Journal of Digital Learning in Teacher Education, 35(2), 107-121.
Smagorinsky, P. (1995). The social construction of data: Methodological problems of investigating learning in the zone of proximal development. Review of educational research, 65(3), 191-212.
Smidt, S. (2007). Supporting multilingual learners in the early years: many languages-many children. Routledge.
Spolsky, B. (1998). Sociolinguistics (Vol. 1). Oxford university press.
Sridhar, K. K. (1996). Societal multilingualism. Sociolinguistics and language teaching, 47, 70.
Sridhar, K. K. (2002). Societal multilingualism and world Englishes: Their implications for teaching ESL. Indian journal of applied linguistics, 28(2), 83-100.
Ting-Toomey, S., & Dorjee, T. (2018). Communicating across cultures. Guilford Publications.
Türkben, A., & Fer, S. (2022). Dokuzuncu Sınıf İngilizce Dersi Öğretim Programı Üzerine Bir İnceleme: Devlet ve Özel Okulun Öğretmen-Öğrenci Görüşleri. International Journal of Language Academy, 10(1), 99-118. DOI: 10.29228/ijla.55031
Tsuda, Y. (1998). The Japanese and the English Language. An Interdisciplinary Study of Anglicized (Americanized) Japan. Japan Review, 10, 219-236.
Valiandes, S., & Neophytou, L. (2018). Teachers’ professional development for differentiated instruction in mixed-ability classrooms: investigating the impact of a development program on teachers’ professional learning and on students’ achievement. Teacher Development, 22(1), 123-138.
Van Laere, E., Rosiers, K., Van Avermaet, P., Slembrouck, S., & Van Braak, J. (2017). What can technology offer to linguistically diverse classrooms? Using multilingual content in a computer-based learning environment for primary education. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(2), 97-112.
Vollmer, H. J. (2007). Language across the curriculum: A way towards plurilingualism. Towards a common European framework of reference for languages of school education, 177-192.
Vygotsky, L. S., & Cole, M. (1978). Mind in society: Development of higher psychological processes. Harvard university press.
Wang, X. L. (2012). Multilingualism and family welfare. The Handbook of bilingualism and multilingualism, 542-562.
Wardhaugh, R. (2002). An introduction to sociolinguistics (4th ed.). Oxford: Blackwell Publishers Ltd.
Wardhaugh, R., & Fuller, J. M. (2021). An introduction to sociolinguistics. John Wiley & Sons.
Wasik, B. A., & Hindman, A. H. (2018). Why wait? The importance of wait time in developing young students’ language and vocabulary skills. The Reading Teacher, 72(3), 369-378.
Wubbels, T. (2011). An international perspective on classroom management: What should prospective teachers learn?. Teaching Education, 22(2), 113-131.
Young, T., & Sachdev, I. (2007). Learning styles in Multicultural classrooms. In Language learning and teaching as social inter-action (pp. 235-249). London: Palgrave Macmillan UK.
Zheng, Z., Degotardi, S., & Djonov, E. (2021). Supporting multilingual development in early childhood education: A scoping review. International Journal of Educational Research, 110, 101894.