ARMENIAN RELIGIOUS ARCHITECTURE IN ANAVARZA AND TRACES OF TRADITION

Authors

Fahriye Bayram

Synopsis

In Anavarza Castle in the Kozan district of Adana, three religious structures belonging to Rupenian Prince Toros I—who captured the region in 1104 and made it his capital—and the Armenian community have survived to the present day: the Toros I (Surp Zoravark) Church, the Anonymous Chapel, and the Parapet Chapel. Built by Armenians who migrated to Cilicia in the mid-11th century due to Byzantine, Arab, and Turkish pressures around Kars and Van, these structures reflect traces of a deep-rooted Eastern Anatolian architectural tradition. The Toros I Church, featuring a three-naved basilical plan, was constructed in ashlar wall-fill masonry for the memory and salvation of family members and was restored by Toros I. Highlights of this structure include elements dedicated to military saints or St. George, door and window pediments decorated with scallop shell motifs, east facade niches, the "Majestas Domini" fresco in the apse, and a depiction of St. George on horseback. The single-nave, rectangular-planned Anonymous Chapel and the Parapet Chapel—built adjacent to the fortification walls and likely consisting only of an apse and bema section—serve as the other religious buildings that accommodated soldiers' worship needs. Features in these structures, such as notched stone corners interlocked with each other, flamboyant entrances placed on the sacred south facade, eastern facade niches, and scallop shell motifs, demonstrate how the architectural traditions of Ani, Kars, and Van were blended with regional Cilician influences.

References

Anili Samuel, 1899 Anili Samuel, Sissouan ou L’Armeono-Cilicie, Description Geographique at Historique, Venis-S. Lazare.

Anili Samuel, 1869 Anili Samuel, “Extrait de La Chronographie de Samuel D’Ani”, in Recueil des Historiens des Croisades. Documents Arméniens, Tome Premier, Paris.

Araveltsi, 1989 Vardan Areveltsi, “The Historical Compilation Vardan Arewelc’i”, (Trans: R. W. Thomson), Dumbarton Oaks Papers, Vol. 43, pp. 125-226.

Armania, 2010 J. Armenia, Armenian Kilikia, XII-XIV Century: Dawn, Splendor and Twilight of a Christian Kingdom in the Near East During the Crusades, CreateSpace Independent Publishing Platform.

Bayram, 2005 F. Bayram, Artvinde’ki Gürcü Manastırlarının Mimarisi, İstanbul.

Bell, 1906 G. L. Bell, “Notes on a Journey Through Cilicia and Lycaonia”, Revue Archéologique, Quatrième Série, T. 7 (Janvier-Juin), 1-29.

Boase, 1978 T. S. R. Boase, “Gazetteer”, in The Cilician Kingdom of Armenia (Ed. T. S. R. Boase), Edinburg-London, 145-185.

Bournoutian, 2011 G. A. Bournoutian, Ermeni Tarihi, Ermeni Halkının Tarihine Kısa Bir Bakış, (Çev. E. Abalıoğlu-O. Kılıçdağı), İstanbul.

Brosset, 1876 M. Brosset, Collection D’historiens Armeniens, II, S.-Petersbourg.

Carr, 1991 A. W. Carr, “Majestas Domini”, The Oxford Dictionary of Byzantium, II, New York-Oxford, 1269-1270.

Chahin, 1987 M. Chahin, The Kingdom of Armenia, New York.

Chamichian, 1827 Father Michael Chamichian, History of Armenia, II, (Trans. J. Avdall), Calcuta.

Davis, 1879 E. J. Davis, Life in Asiatic Turkey. A Journal of Travel in Cilicia (Pedias and Trachea), Isauria, and Parts of Lycaonia And Cappadocia, London.

Der Nersessian, 1962 S. Der Nersessian, “The Kingdom of Cilician Armenia”, in A History of the Crusades, vol. II, (Ed. Kenneth M. Setton), Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Donabedian-Thierry, 1987 P. Donabedian-J. M. Thierry, Les Arts Armeniens, Paris.

Edwards, 1982 R. W. Edwards, “Ecclesiastical Architecture in the Fortifications of Armenian Cilicia”, Dumbarton Oaks Papers, Vol. 36, 155-176.

Edwards, 1983 R. W. Edwards, “Ecclesiastical Architecture in the Fortifications of Armenian Cilicia: Second Report”, Dumbarton Oaks Papers, Vol. 37, 123-146.

Gough, 1952 M. Gough, “Anazarbus”, Anatolian Studies, Vol. 2, 85-150.

Greenwood, 2004 T. Greenwood, “A Corpus of Early Medieval Armenian Inscriptions”, Dumbarton Oaks Papers, Vol. 58, 27-91

Grigoryan, 2005 A. H. Grigoryan, Ermeni Mimarisinde Sembolik Düşünce, Yerevan. Ա. Հ. Գրիգորյան, Խորհրդանշանային մտածողությունը հայկական ճարտարապետության մեջ, Երևան.

Grousset, 2005 R. Grousset, Başlangıcıdan 1071’e Ermenilerin Tarihi (Çev. S. Dolanoğlu), İstanbul.

Hançer, 2016 E. Hançer, “Kilikya Ermeni Prensliği’nin İkinci Başkenti Anavarza”, Adalya, XIX, 283-314.

Hill, 1996 S. Hill, The Early Byzantine Churches of Cilicia and Isauria, Great Britain.

Khalpakhchian, 1961 H. Kh. Khalpakhchian, “Kilikya’daki Ermeni Krallığı’nın Mimarlığı”, Etchmiadzin XI, 45-59 (Ermenice). Խալփախչյան, Հ. Խ. Կիլիկիայի հայկական թագավորության ճարտարապետությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԺԸ (ԺԱ). pp. 44-59.

King, 1937 E. H. King, “A journey through Armenian Cilicia”, Journal of The Royal Central Asian Society, 24(2), 234–246.

Langlois, 1854 M. V. Langlois, Rapport sur L’exploration Archeologique de La Cilicie et de La Petite-Armenie, Pendant Les Annees 1852-1853, Paris.

Langlois, 1861 M. V. Langlois, Voyage dans La Cilicie et dans Le Montagnes du Taurus, Paris.

Manandian, 1965 H. A. Manandian, The Trade and Cities of Armenia in Relationto Ancient World Trade, (Trans. N. G. Garsoian), Lisbon.

Maranci, 2018 C. Maranci, “The Great Outdoors: Liturgical Encounters with the Early Medieval Armenian Church”, in Ed. B. Pentcheva, Aural Architecture in Byzantium: Music, Acoustics, and Ritual, New York, 1-27.

Reinach, 1890 T. Reinach, Mithridate Eupator, Roi de Pont, Paris.

Strabo, 1961 Strabo, Geography, Vol. 5 (Translation: H. L. Jones), London.

Strzygowski, 1918 J. Strzygowski, Die Baukunst der Armenier und Europe, Wien.

Texier, 1862 C. Texier, Asie Mineure, Description Geographique, Historique et Archeologique, Paris.

Urfalı Mateos, 2000 Urfalı Mateos Vekayi-Nâmesi (952-1136) ve Papa Grigor’un Zeyli (1136-1162), (Çev. H. D. Andreasyan), Ankara.

Published

January 11, 2022

License

License